1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
عداء جميل

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
هذه الدراما خيالية
والشخصيات، وأسماء الأماكن،

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
المنظمات والفعاليات و
المصطلحات الطبية الواردة فيه خيالية.

4
00:00:31,820 --> 00:00:34,210
يجب أن تكون مهذبا.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,440
مرحبًا.

6
00:00:35,460 --> 00:00:37,270
ما مشكلتك؟

7
00:00:37,290 --> 00:00:39,330
إنها تمطر.

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,540
يا.

9
00:00:58,720 --> 00:01:00,000
لماذا تبكي إذن؟

10
00:01:00,020 --> 00:01:01,130
أنا لم أجعلك تبكي.

11
00:01:01,150 --> 00:01:03,550
الأخبار العاجلة

12
00:01:08,760 --> 00:01:10,830
لماذا تبكي؟

13
00:01:13,160 --> 00:01:15,700
لماذا تبكي دائما عندما تراني؟

14
00:01:23,340 --> 00:01:25,920
ماذا قلت لتبكي؟

15
00:01:25,940 --> 00:01:27,230
مهلا، أعتقد أنه جعلها تبكي.

16
00:01:27,250 --> 00:01:28,900
تعال. يجب أن يكون شجار العشاق.

17
00:01:28,930 --> 00:01:30,640
ماذا؟ ماذا فعل حتى تبكي؟

18
00:01:30,670 --> 00:01:31,730
ما هذا؟

19
00:01:31,750 --> 00:01:33,860
- تعال بهذه الطريقة في الوقت الراهن.
- مهلا، يبدو خطيرا.

20
00:01:33,880 --> 00:01:35,720
يا.

21
00:01:35,850 --> 00:01:37,620
صن جاي!

22
00:01:41,260 --> 00:01:43,530
الحلقة 2

23
00:01:56,170 --> 00:01:58,260
بعد كل ما قلته بالأمس

24
00:01:58,280 --> 00:02:01,680
لماذا أبكي دون أن أقول كلمة واحدة اليوم؟

25
00:02:19,160 --> 00:02:23,270
هكذا كان شكلك عندما كان عمرك 19 عامًا.

26
00:02:30,440 --> 00:02:32,880
لماذا هي تحدق بي هكذا؟

27
00:02:40,520 --> 00:02:43,150
- ماذا أنت؟
- ماذا؟

28
00:02:43,290 --> 00:02:45,340
أنا معجب يا سيدي. لا.

29
00:02:45,360 --> 00:02:47,490
أنا من المعجبين بك،
دعونا نختطف سون جاي ونهرب.

30
00:02:47,520 --> 00:02:49,260
ماذا؟

31
00:02:49,290 --> 00:02:51,480
هذا هو اسم المستخدم الخاص بي في مجتمع المعجبين بك.

32
00:02:51,500 --> 00:02:52,670
ما الذي تتحدث عنه؟

33
00:02:52,700 --> 00:02:54,910
أنا أعرف. ما هذا الهراء الذي أقوله؟

34
00:02:54,930 --> 00:02:56,780
صن جاي طالب عادي الآن.

35
00:02:56,800 --> 00:02:58,870
لا أستطيع أن أفعل هذا.

36
00:03:00,970 --> 00:03:04,660
اسمي سول. ايم سول.

37
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
أنا أعرف.

38
00:03:06,140 --> 00:03:07,910
كيف؟

39
00:03:10,050 --> 00:03:11,380
ايم سول

40
00:03:13,580 --> 00:03:15,830
لماذا تبكي دائما عندما تراني؟

41
00:03:15,850 --> 00:03:17,690
لقد بكيت بالأمس أيضًا.

42
00:03:18,260 --> 00:03:20,760
حسنًا، هذا لأن...

43
00:03:21,190 --> 00:03:23,760
أنت تذكرني بشيء.

44
00:03:24,330 --> 00:03:27,280
شيء أعجبني كثيرا.

45
00:03:27,300 --> 00:03:29,000
شيء أعجبك؟

46
00:03:31,040 --> 00:03:32,870
كلب.

47
00:03:33,140 --> 00:03:34,920
كلب؟ هل أبدو مثل الكلب؟

48
00:03:34,940 --> 00:03:36,790
هذا ليس هو.

49
00:03:36,810 --> 00:03:39,720
كان ذلك الكلب سباحًا ماهرًا.

50
00:03:39,740 --> 00:03:41,290
إذن أنت تقول...

51
00:03:41,310 --> 00:03:44,190
هل أبدو مثل الكلب الذي كان سباحًا ماهرًا؟

52
00:03:44,210 --> 00:03:45,980
أعتقد أن هذا هو الأمر.

53
00:03:47,020 --> 00:03:49,800
كيف عرفت عن اللعبة
ويأتي إلى الساحة أمس؟

54
00:03:49,830 --> 00:03:51,150
كنت تعرف اسمي أيضا.

55
00:03:51,420 --> 00:03:53,900
تمام. دعونا نحاول إصلاحه.

56
00:03:53,920 --> 00:03:56,830
ليس من الصعب إقناع شاب يبلغ من العمر 19 عامًا.

57
00:03:57,700 --> 00:03:59,740
أنا من محبي السباحة.

58
00:03:59,760 --> 00:04:01,350
- من محبي السباحة؟
- نعم.

59
00:04:01,370 --> 00:04:03,950
أخبرتك. كان كلبي سباحًا ماهرًا.

60
00:04:03,970 --> 00:04:06,080
وبطبيعة الحال، أصبحت من محبي السباحة.

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,780
مشاهدة فيديوهات منافسات السباحة,

62
00:04:07,800 --> 00:04:10,390
من الطبيعي أن أتعلم عنك،
الآس لفريق السباحة,

63
00:04:10,410 --> 00:04:13,460
ومن الطبيعي أن أذهب إلى هناك لأشجعك.

64
00:04:13,480 --> 00:04:15,390
أشاهدك تسبح،

65
00:04:15,410 --> 00:04:19,030
كلبي يتبادر إلى ذهني بشكل طبيعي،
وشعرت بالعاطفة

66
00:04:19,050 --> 00:04:20,830
ومن الطبيعي أن أقول أحبك.

67
00:04:20,850 --> 00:04:22,800
لا يبدو الأمر طبيعيًا على الإطلاق.

68
00:04:22,820 --> 00:04:24,590
تمام.

69
00:04:32,900 --> 00:04:35,650
على أية حال، لقد كنت مرتبكًا كثيرًا، أليس كذلك؟

70
00:04:35,670 --> 00:04:38,330
كل هذا لأنك تذكرني بكلبي.

71
00:04:38,900 --> 00:04:40,450
ما اسم الكلب؟

72
00:04:40,470 --> 00:04:42,520
الاسم؟

73
00:04:42,540 --> 00:04:44,770
الاسم هو...

74
00:04:45,810 --> 00:04:47,380
- قضاعة.
- هل اتصلت بكلبك أوتر؟

75
00:04:47,400 --> 00:04:49,560
إنهم سباحون جيدون. كل من ثعالب الماء وبلدي قضاعة.

76
00:04:49,580 --> 00:04:52,280
لماذا لم تسمي كلبك سيل إذن؟

77
00:04:53,210 --> 00:04:54,750
هذه فكرة عظيمة.

78
00:04:55,050 --> 00:04:56,750
رائع.

79
00:05:01,630 --> 00:05:03,360
خذها.

80
00:05:03,890 --> 00:05:06,660
هل أعطيتني هذا أيضًا بسبب أوتر؟

81
00:05:10,300 --> 00:05:11,620
انها لك. خذها.

82
00:05:11,640 --> 00:05:13,880
يا إلهي!

83
00:05:13,900 --> 00:05:15,350
لا، صن جاي.

84
00:05:15,370 --> 00:05:16,350
دعونا نعيش معا.

85
00:05:16,740 --> 00:05:18,450
دعونا نعيش معا.

86
00:05:18,480 --> 00:05:20,280
الرتق.

87
00:05:22,460 --> 00:05:24,760
يا إلهي. سوف أتأخر.

88
00:05:24,780 --> 00:05:26,330
سأذهب الآن. أنا آسف.

89
00:05:26,350 --> 00:05:28,870
ماذا؟ مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

90
00:05:28,890 --> 00:05:30,690
يا إلهي.

91
00:05:33,690 --> 00:05:35,430
يا!

92
00:05:36,090 --> 00:05:39,900
لا ينبغي لي أن فتحت بلدي
الفم. كان يعتقد أنني غريب.

93
00:05:40,630 --> 00:05:42,580
لماذا أحضرت هذا؟

94
00:05:42,600 --> 00:05:44,380
سوف تمطر عليه.

95
00:05:44,400 --> 00:05:47,000
أنا غبية جدا.

96
00:05:48,940 --> 00:05:51,570
ماذا؟ هذا هو الفصل الدراسي الخاص بي.

97
00:05:53,080 --> 00:05:56,250
اعتقدت أنه كان حلما، لم أفعل
نلقي نظرة فاحصة عليه أمس.

98
00:05:57,850 --> 00:06:01,700
- يا.
- هذا ما قاله.

99
00:06:01,720 --> 00:06:03,600
- هنا.
- أعطها لي.

100
00:06:03,620 --> 00:06:05,740
- لا تخفيه.
- هذا...

101
00:06:05,760 --> 00:06:08,260
- على محمل الجد.
- يا.

102
00:06:13,230 --> 00:06:16,530
لم أرهم منذ فترة طويلة.

103
00:06:17,730 --> 00:06:20,820
هل كنتم بخير يا رفاق؟

104
00:06:20,840 --> 00:06:23,050
يا بلدي. أهلاً.

105
00:06:23,070 --> 00:06:24,760
دا هاي. بو ريم.

106
00:06:24,780 --> 00:06:26,360
لقد مضى وقت طويل.

107
00:06:26,380 --> 00:06:29,750
يونغ سون، أنا أتذكرك
كانوا طالبا ممتازا.

108
00:06:29,950 --> 00:06:31,830
ماذا كان اسمك؟

109
00:06:31,850 --> 00:06:33,260
يمين. كيم إيون جو.

110
00:06:33,280 --> 00:06:35,400
أيها اللطيفون.

111
00:06:35,420 --> 00:06:37,570
أهلاً.

112
00:06:37,590 --> 00:06:39,790
سول، ماذا كان بالأمس؟

113
00:06:40,360 --> 00:06:43,540
هيون جو.

114
00:06:43,560 --> 00:06:45,640
أنا سعيد جدا لرؤيتك! يا إلهي.

115
00:06:45,660 --> 00:06:47,140
أين ذهبت، تخطي المدرسة؟

116
00:06:47,160 --> 00:06:49,510
لم تكن في المنزل عندما ذهبت
لإعطاء حقيبتك لك.

117
00:06:49,540 --> 00:06:51,450
يا بلدي. بشرتك مذهلة.

118
00:06:51,470 --> 00:06:53,820
لقد كنتِ حزينة جدًا بشأن نمشك، يا فتاة.

119
00:06:53,840 --> 00:06:56,580
كن صادقا معي. شيء
حدث صباح أمس، أليس كذلك؟

120
00:06:56,610 --> 00:06:57,590
ماذا؟

121
00:06:57,610 --> 00:07:00,590
لا أستطيع أن أتذكر، لأن
لم أكن نفسي صباح أمس.

122
00:07:00,610 --> 00:07:02,690
ماذا قال ليجعلك تفقد صوابك...

123
00:07:02,710 --> 00:07:04,800
وتغيب عن المدرسة، وهو ما لم تفعله من قبل؟

124
00:07:04,820 --> 00:07:06,720
أمس؟ هو؟

125
00:07:07,050 --> 00:07:09,200
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير سيدتي.

126
00:07:09,220 --> 00:07:13,290
يا بلدي! سيدتي!

127
00:07:16,390 --> 00:07:17,540
السيدة كوون.

128
00:07:17,560 --> 00:07:19,560
حاولت استئجار هذا المكان منذ وقت طويل،

129
00:07:19,590 --> 00:07:20,840
ولكن لا يوجد حتى الآن مستأجر.

130
00:07:20,860 --> 00:07:22,010
هل تحاول حتى؟

131
00:07:22,030 --> 00:07:24,080
لا تدع ذلك يخرج. فقط بيعه...

132
00:07:24,100 --> 00:07:25,750
وشراء شقة في بانجيو.

133
00:07:25,770 --> 00:07:28,120
عندما يفتح المترو، سترتفع الأسعار بشكل كبير.

134
00:07:28,140 --> 00:07:32,040
بانجيو، السهل الفارغ بجوار بوندانج؟

135
00:07:32,180 --> 00:07:34,080
من المؤكد أن السعر ارتفع بشكل كبير.

136
00:07:34,210 --> 00:07:36,450
أسعار الشقق
في سيول سوف تنخفض فقط.

137
00:07:36,470 --> 00:07:38,170
لماذا أشتري شقة في بانجيو؟

138
00:07:38,190 --> 00:07:39,730
"الغريزة الأساسية."

139
00:07:39,750 --> 00:07:40,730
تأخرت

140
00:07:40,750 --> 00:07:42,540
لقد تأخرت عن موعدها لمدة تصل إلى شهر.

141
00:07:42,560 --> 00:07:44,400
من هو على وجه الأرض؟

142
00:07:45,560 --> 00:07:46,860
ريو جيون دوك

143
00:07:47,290 --> 00:07:48,710
هذا فيديو ذهبي

144
00:07:48,730 --> 00:07:50,270
يرجى إعادة الشريط.

145
00:07:50,290 --> 00:07:52,510
لم أستأجر أي شيء.

146
00:07:52,530 --> 00:07:55,880
أنا أتصل بك لأنك فعلت.

147
00:07:55,900 --> 00:07:57,880
لقد استأجرت "الغريزة الأساسية".

148
00:07:57,900 --> 00:08:01,080
يا إلهي. لم أستأجره،

149
00:08:01,100 --> 00:08:04,150
ومن يشاهد شريط VHS هذه الأيام؟

150
00:08:04,170 --> 00:08:06,460
لم نعد نشاهد أقراص DVD كثيرًا بعد الآن.

151
00:08:06,480 --> 00:08:08,210
ماذا قلت؟

152
00:08:08,580 --> 00:08:10,930
ربما استأجرته عائلتك.

153
00:08:10,950 --> 00:08:12,460
يرجى التحقق من ذلك.

154
00:08:12,480 --> 00:08:14,100
يرجى إعادته بسرعة.

155
00:08:14,120 --> 00:08:16,590
غرامة التأخير هي 15 دولارًا.

156
00:08:17,290 --> 00:08:18,640
هذا الرجل مضحك.

157
00:08:18,660 --> 00:08:20,840
لقد كان محرجًا بشأن ذلك
استئجار فيلم ذو تصنيف R،

158
00:08:20,860 --> 00:08:22,470
فتظاهر بأنه لا يعلم بالأمر.

159
00:08:22,490 --> 00:08:24,730
أعتقد أنه شاهده
حتى تم تمديد الشريط.

160
00:08:26,930 --> 00:08:29,950
♫ سوترا قلب الحكمة العظيم ♫

161
00:08:29,970 --> 00:08:32,180
♫ أفالوكيتيشفارا بوديساتفا ♫

162
00:08:32,200 --> 00:08:34,590
لقد جاء لتلقي القرابين.
♫ عند التدرب بعمق ♫

163
00:08:34,620 --> 00:08:36,550
♫ برجنا باراميتا ♫
نحن مسيحيون.

164
00:08:36,570 --> 00:08:39,560
- آمين.
- سبحان الله.

165
00:08:39,580 --> 00:08:43,510
بوديساتفا أفالوكيتيشفارا.

166
00:08:45,250 --> 00:08:47,730
أنا بوديساتفا.

167
00:08:47,750 --> 00:08:50,600
أنا بوديساتفا الذي يعيش معك.

168
00:08:50,620 --> 00:08:52,360
تعال!

169
00:08:52,490 --> 00:08:55,140
- أم.
- هل أنت جيوم؟

170
00:08:55,160 --> 00:08:56,770
لقد خدعتني تماما.

171
00:08:56,790 --> 00:08:59,340
ماذا يطلق عليه؟ صحيح... تمثيل الماموث.

172
00:08:59,360 --> 00:09:00,610
لقد كان مثالياً.

173
00:09:00,630 --> 00:09:02,510
يمين؟ أنا ممثل جيد، أليس كذلك؟

174
00:09:02,530 --> 00:09:03,840
ماذا تقصد، أنت جيد؟

175
00:09:03,860 --> 00:09:06,220
ما هو نوع الاختبار هذه المرة؟

176
00:09:06,240 --> 00:09:09,520
لماذا دائما تصنع مشهدا؟
لا يمكنك أن تصبح ممثلاً.

177
00:09:09,540 --> 00:09:11,720
أمي، أنت لا تعرف أبدا.

178
00:09:11,740 --> 00:09:14,760
من يعرف؟ قد أخطو على
السجادة الحمراء في مهرجان كان السينمائي.

179
00:09:14,780 --> 00:09:17,000
كل الأشياء التي تقولها
تجعلني أريد أن أخطو عليك.

180
00:09:17,020 --> 00:09:18,560
اخرج.

181
00:09:18,580 --> 00:09:20,630
يمكنك الذهاب إلى هناك كعائلتي أيضًا!

182
00:09:20,650 --> 00:09:22,230
مهرجان كان السينمائي قدمي.

183
00:09:22,250 --> 00:09:25,540
إذا قمت برسم رسم بياني على أساس
هذه الظروف، يبدو مثل هذا.

184
00:09:25,560 --> 00:09:26,700
ألق نظرة.

185
00:09:26,720 --> 00:09:29,530
الوقت لا يمر.

186
00:09:29,830 --> 00:09:34,000
نعم. أعتقد أنني سافرت إلى
الماضي عندما ضغطت على هذا الزر.

187
00:09:34,500 --> 00:09:37,730
هل هذا مثل آلة الزمن؟

188
00:09:38,170 --> 00:09:41,870
قد أكون قادرا على العودة
إذا ضغطت على الزر مرة أخرى.

189
00:09:43,270 --> 00:09:46,690
لا، ماذا لو عدت ولم أستطع العودة؟

190
00:09:46,710 --> 00:09:47,960
لا ينبغي لي أن أضغط عليه أبدًا.

191
00:09:47,980 --> 00:09:50,280


192
00:09:55,490 --> 00:09:57,990
يا. أنت

193
00:10:01,190 --> 00:10:02,710
لم يتغير شيء.

194
00:10:02,730 --> 00:10:04,270
- في سول.
- نعم؟

195
00:10:04,290 --> 00:10:07,500
- تعال.
- نعم سيدتي.

196
00:10:07,600 --> 00:10:09,680
كان ذلك قريبًا.

197
00:10:09,700 --> 00:10:12,270
هذه مشكلة أكبر.

198
00:10:12,400 --> 00:10:14,380
أنا ألوم مرور الوقت.

199
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
كيف لا أتذكر أي شيء؟

200
00:10:20,010 --> 00:10:21,590
ماذا جرى؟ هل أنت مريض؟

201
00:10:21,610 --> 00:10:24,580
نعم. لدي تشنجات.

202
00:10:25,050 --> 00:10:26,830
أعاني من تشنجات سيئة أثناء الدورة الشهرية.

203
00:10:26,850 --> 00:10:27,930
اذهب إلى المستوصف.

204
00:10:27,950 --> 00:10:30,230
تمام. أنا آسف.

205
00:10:30,250 --> 00:10:33,190
يا إلهي. ظهري يؤلمني.

206
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
وانتهت دورتها الأسبوع الماضي.

207
00:10:40,860 --> 00:10:43,850
مدرسة جاغام الثانوية

208
00:10:44,070 --> 00:10:47,240
أين هو صن جاي الخاص بي؟

209
00:10:48,690 --> 00:10:50,730
إنه هناك.

210
00:10:52,580 --> 00:10:55,980
من الجميل أن أتمكن من المشاهدة
له بسهولة عندما أريد.

211
00:10:59,720 --> 00:11:01,870
مهلا، المنافسة على الأبواب.

212
00:11:01,890 --> 00:11:03,900
- ما هذا؟
- حصلت على هذا!

213
00:11:03,920 --> 00:11:06,200
- حصلت على هذا!
- حصلت على هذا!

214
00:11:06,220 --> 00:11:07,920
لقد حصلنا على هذا!

215
00:11:11,190 --> 00:11:15,330
سأحميك عن كثب الآن،

216
00:11:15,400 --> 00:11:17,770
لذلك لن يكون لديك أفكار سيئة أبدًا.

217
00:11:19,540 --> 00:11:22,420
يجب أن أبقى معه لمدة 15 عامًا إذن.

218
00:11:22,440 --> 00:11:24,540
كيف يمكنني التقرب منه؟

219
00:11:30,050 --> 00:11:32,280
لماذا رائحتها مثل السجائر؟

220
00:11:36,690 --> 00:11:38,420
ماذا؟

221
00:11:50,630 --> 00:11:52,680
لا تفعل ذلك. بجد.

222
00:11:52,700 --> 00:11:56,190
هؤلاء الأشرار يدخنون هنا، من بين كل الأماكن.

223
00:11:56,210 --> 00:11:57,720
الدخان يدخل صالة الألعاب الرياضية.

224
00:11:57,740 --> 00:11:59,680
هؤلاء الأطفال الجانحين.

225
00:12:06,520 --> 00:12:08,220
هل تبتسم؟

226
00:12:10,050 --> 00:12:12,120
ينبغي لي فقط...

227
00:12:13,690 --> 00:12:15,370
الرتق.

228
00:12:15,390 --> 00:12:17,090
أنت ميت!

229
00:12:26,470 --> 00:12:29,270
- الرتق.
- أيها الأشرار!

230
00:12:33,610 --> 00:12:36,790
- يا إلهي.
- يا بلدي.

231
00:12:36,810 --> 00:12:38,980
يا إلهي.

232
00:12:41,480 --> 00:12:43,170
الرتق.

233
00:12:43,190 --> 00:12:44,800
أيتها الساحرة المجنونة! كيف تجرؤ؟!

234
00:12:44,820 --> 00:12:46,500
كيف تجرؤ؟!

235
00:12:46,520 --> 00:12:47,770
"ساحرة"؟

236
00:12:47,790 --> 00:12:50,330
كيف تجرؤ على قول ذلك لامرأة أكبر منك؟

237
00:12:50,430 --> 00:12:53,540
أنت تقاتل وتدخن
في مدرسة شخص آخر.

238
00:12:53,560 --> 00:12:55,050
صالة الألعاب الرياضية قريبة من هنا.

239
00:12:55,070 --> 00:12:57,950
هل تعرف مدى سوء اليد المستعملة
الدخان لرئتي السباحين؟

240
00:12:57,970 --> 00:12:59,230
أنت تحاول جاهدة أن تبدو رائعًا.

241
00:12:59,260 --> 00:13:01,020
أنا مصادرة هذا. اذهب الآن.

242
00:13:01,040 --> 00:13:02,890
قلت لك أن تذهب. الن تذهب؟

243
00:13:02,910 --> 00:13:05,420
يا. ماذا؟

244
00:13:05,440 --> 00:13:08,040
عفواً سيدتي. أعتقد أننا يجب أن نركض.

245
00:13:09,550 --> 00:13:11,350
ماذا؟ يا!

246
00:13:42,710 --> 00:13:45,100
الأطفال هذه الأيام مخيفون.

247
00:13:45,120 --> 00:13:48,520
رقم هل هم أطفال في الماضي؟

248
00:13:49,450 --> 00:13:51,290
هل أخذت إجازة لمدة سنة؟

249
00:13:52,020 --> 00:13:53,800
لقد أخذت إجازة لمدة 15 عامًا.

250
00:13:53,820 --> 00:13:56,530
أنا صادرتها وأنت أخذتها؟

251
00:13:56,590 --> 00:13:58,330
أعطها لي.

252
00:13:59,830 --> 00:14:01,610
لا يبدو أنك أكبر مني.

253
00:14:01,640 --> 00:14:03,410
أعطها لي.

254
00:14:06,640 --> 00:14:08,050
ماذا؟

255
00:14:08,070 --> 00:14:10,450
- رأيتك في مكان ما.
- أنت...

256
00:14:10,470 --> 00:14:12,410
سبتمبر 2007، مهرجان مدرسة جاغام الثانوية

257
00:14:13,210 --> 00:14:15,210
أنا أحبك.

258
00:14:23,250 --> 00:14:25,070
نعم. أتذكر.

259
00:14:25,090 --> 00:14:28,720
أول فنان أصبحت من محبيه
والمفضل لدي في الماضي.

260
00:14:29,390 --> 00:14:31,640
ماذا كان اسمك؟

261
00:14:31,660 --> 00:14:32,700
كيم تاي سيونج

262
00:14:33,900 --> 00:14:35,750
أوه، صحيح. كيم تاي سيونج.

263
00:14:35,770 --> 00:14:38,620
يا بلدي! من الجميل أن أراك.

264
00:14:38,640 --> 00:14:41,840
- كم من الوقت مضى؟
- ماذا؟

265
00:14:41,940 --> 00:14:44,070
- بالأمس كنت...
- كنت أطاردك..

266
00:14:44,100 --> 00:14:45,940
مثل مجنون.

267
00:14:46,210 --> 00:14:47,690
لقد بدت رائعة جدًا في ذلك الوقت،

268
00:14:47,710 --> 00:14:49,960
ولكن بالنظر إليك الآن، تبدو مبتذلًا.

269
00:14:49,980 --> 00:14:51,330
إذن أنت.

270
00:14:51,350 --> 00:14:53,500
لماذا أنت مختلف جداً عن الأمس؟

271
00:14:53,520 --> 00:14:55,040
هل لديك شخصيات متعددة؟

272
00:14:55,070 --> 00:14:56,130
يا بلدي.

273
00:14:56,150 --> 00:14:58,700
لم أكن أعرف، لأنني كنت
أعماه الحب في ذلك الوقت،

274
00:14:58,720 --> 00:15:01,560
لكنك طفل جانح.

275
00:15:02,260 --> 00:15:04,890
تدخين السجائر وأشياء أخرى.

276
00:15:05,460 --> 00:15:07,040
احصل عليها معًا.

277
00:15:07,060 --> 00:15:09,680
- التدخين ليس إلا ضارا.
- حسنا سيدتي.

278
00:15:09,700 --> 00:15:12,030
سأعطي هذا لك أيضا.

279
00:15:13,300 --> 00:15:16,570
حظا سعيدا في الهروب
بنفسك هذه المرة. تمام؟

280
00:15:17,010 --> 00:15:19,840
- ماذا؟
- لقد فهمت يا رفاق!

281
00:15:24,250 --> 00:15:25,930
لقد تخطيت الصف.

282
00:15:25,950 --> 00:15:28,230
ما هي هذه؟ هل دخنت؟

283
00:15:28,250 --> 00:15:29,990
عفو؟

284
00:15:31,220 --> 00:15:33,900
رقم هذه ليست لي.

285
00:15:33,920 --> 00:15:37,590
هذا فاسق!

286
00:15:39,360 --> 00:15:42,310
أنا فقط علمت درسا للطلاب الجانحين.

287
00:15:42,330 --> 00:15:45,200
لقد استجمعت شجاعتي للاحتفاظ بها
رئتي الرياضيين بصحة جيدة

288
00:15:45,230 --> 00:15:47,550
ومنع التدخين السلبي.

289
00:15:47,570 --> 00:15:49,120
هذا غير عادل.

290
00:15:49,140 --> 00:15:51,520
لذا جاءت فتاة إلى مدرسة ثانوية للبنين،

291
00:15:51,540 --> 00:15:54,910
وتلقين طلابا آخرين درسا؟

292
00:15:56,350 --> 00:15:58,530
كيف تجرؤ على الكذب علي؟!

293
00:15:58,550 --> 00:16:00,580
ينبغي لي فقط...!

294
00:16:00,680 --> 00:16:02,860
ولم أعاقب حتى
كطالب في المدرسة الثانوية،

295
00:16:02,890 --> 00:16:05,290
لكنني كذلك عندما يكون عمري أكثر من 30 عامًا.

296
00:16:07,190 --> 00:16:09,440
أوه لا. يرجى المرور.

297
00:16:09,460 --> 00:16:11,430
تصويب الموقف الخاص بك.

298
00:16:14,800 --> 00:16:15,910
- لو سمحت.
- يا.

299
00:16:15,930 --> 00:16:17,550
فقط اذهب بسرعة.

300
00:16:17,570 --> 00:16:19,500
من فضلك اذهب.

301
00:16:20,170 --> 00:16:21,650
بيكابو.

302
00:16:21,670 --> 00:16:24,090
أين تعتقد أنك تمزح؟

303
00:16:24,110 --> 00:16:26,820
ابقى هكذا حتى يرن الجرس.

304
00:16:26,840 --> 00:16:28,730
سأراقبك من خلال كاميرات المراقبة.

305
00:16:28,750 --> 00:16:31,210
لا تحاول حتى الركود. فهمتها؟

306
00:16:41,720 --> 00:16:43,530
قضاعة...

307
00:16:45,560 --> 00:16:47,480
سوف يكون حزينا جدا.

308
00:16:47,500 --> 00:16:49,200
ماذا؟

309
00:16:49,330 --> 00:16:51,350
رؤية صاحبها يعيش باستهتار.

310
00:16:51,370 --> 00:16:53,100
الإقلاع عن التدخين.

311
00:16:53,970 --> 00:16:55,550
لا.

312
00:16:55,570 --> 00:16:58,490
أنا لا أحرق حتى البعوض
المواد الطاردة في الصيف، ناهيك عن التدخين.

313
00:16:58,510 --> 00:17:01,940
أنا أشرب قليلا عندما أكون
أواجه وقتًا عصيبًا، لكني لا أفعل...

314
00:17:04,550 --> 00:17:07,520
صن جاي. أنا لا أدخن.

315
00:17:08,420 --> 00:17:09,930
لقد كنت طالباً نموذجياً.

316
00:17:09,950 --> 00:17:12,090
- لريال مدريد.
- يمين.

317
00:17:13,220 --> 00:17:16,030
تلك الكاميرا مزيفة، وليست كذلك
حقيقي، لذلك يمكنك الذهاب فقط.

318
00:17:19,530 --> 00:17:22,200
انتظر. ليس قبل أن أزيل سوء الفهم.

319
00:17:23,200 --> 00:17:25,030
صن جاي.

320
00:17:25,870 --> 00:17:30,340
الإقلاع عن التدخين

321
00:17:38,180 --> 00:17:41,000
قلت لك أن تهرب. لماذا فعلت
هل تتبعه وتعاقب؟

322
00:17:41,020 --> 00:17:42,700
هل انتظرتني لتغضبني؟

323
00:17:42,720 --> 00:17:44,460
لقد انتظرت أن تستعيد ولاعتي.

324
00:17:44,490 --> 00:17:45,500
رميتها بعيدا.

325
00:17:45,520 --> 00:17:47,140
أنت غير مخلص للغاية.

326
00:17:47,160 --> 00:17:49,270
لقد أنقذتك من المتنمرين،

327
00:17:49,290 --> 00:17:51,060
وهربت وحدك؟

328
00:17:51,160 --> 00:17:53,230
- هل كنت تحاول إنقاذي؟
- نعم.

329
00:17:53,300 --> 00:17:55,340
لقد هربت معك عندما كنت قادمًا إليه،

330
00:17:55,360 --> 00:17:56,930
وكنت قلقة من احتمال تعرضك للضرب.

331
00:17:56,950 --> 00:17:58,750
حصلت عليه.

332
00:17:58,940 --> 00:18:00,520
أعتقد أنك تريد انتباهي.

333
00:18:00,540 --> 00:18:01,620
ماذا؟

334
00:18:01,640 --> 00:18:03,390
لم أكن أعلم أنك هذا النوع من الرجال.

335
00:18:03,410 --> 00:18:04,750
أنت مزعج بشكل لا يصدق.

336
00:18:04,770 --> 00:18:05,990
شكرا على المجاملة،

337
00:18:06,010 --> 00:18:07,710
ولكن مهلا،

338
00:18:11,980 --> 00:18:14,720
لا تتقدم للأمام وتبدأ
التفكير في سلامتك الخاصة،

339
00:18:17,250 --> 00:18:19,150
أو سوف تتأذى بشدة.

340
00:18:20,360 --> 00:18:23,110
لماذا أحببت شخص ما
مثله عندما كنت أصغر؟

341
00:18:23,130 --> 00:18:24,740
تاي سيونج!

342
00:18:24,760 --> 00:18:27,100
يا إلهي، إنها تزعجني مرة أخرى.

343
00:18:31,270 --> 00:18:34,000
يا! تاي سيونج!

344
00:18:40,710 --> 00:18:43,550
يا. ابتعد عن طريقي.

345
00:18:48,720 --> 00:18:50,820
كان ذلك وقحا جدا!

346
00:18:54,260 --> 00:18:57,590
يا. ماذا قلت للتو؟

347
00:19:06,100 --> 00:19:08,050
مهلا، انظر إلى الأسفل.

348
00:19:08,070 --> 00:19:10,840
يا بلدي، يا بلدي. أنظر إليك.

349
00:19:14,040 --> 00:19:15,810
انظر إلى الأسفل.

350
00:19:20,020 --> 00:19:22,890
دعونا نفكر في سلامتي الخاصة،
أو سوف أتأذى بشدة.

351
00:19:25,290 --> 00:19:28,820
لا تجرؤ على الاقتراب من تاي سيونج مرة أخرى.

352
00:19:31,660 --> 00:19:33,340
دعنا نذهب.

353
00:19:33,360 --> 00:19:35,130
يا إلهي.

354
00:19:38,470 --> 00:19:41,570
الأطفال في الماضي مخيفون.

355
00:19:48,480 --> 00:19:51,450
حصلت على حلقة رئيسية جديدة ل
هاتفي. أليس لطيفا؟

356
00:19:51,550 --> 00:19:54,150
يا إلهي، أنت لطيف.

357
00:19:55,350 --> 00:19:58,620
هيون جو، أستطيع المشي مرة أخرى.

358
00:19:58,860 --> 00:20:02,060
لقد كنت سعيدا جدا
لو رأيتني أمشي

359
00:20:02,630 --> 00:20:04,110
هل ترغب في الحصول على عبوة الخبز؟

360
00:20:04,130 --> 00:20:06,800
رقم التراجع. سوف ينفجر الزي الخاص بك.

361
00:20:06,960 --> 00:20:09,280
سوف تفقد الوزن عندما تكبر. فقط تناول الطعام.

362
00:20:09,300 --> 00:20:10,780
رقم انا ذاهب الى التراجع.

363
00:20:10,800 --> 00:20:12,180
أوه، صحيح.

364
00:20:12,200 --> 00:20:15,600
يجب أن أقترب من شخص ما. ماذا علي أن أفعل؟

365
00:20:16,100 --> 00:20:19,190
لقد مر وقت طويل منذ أن اقتربت
لشخص وفتح قلبي

366
00:20:19,210 --> 00:20:21,090
لذلك أنا لا أعرف كيف.

367
00:20:21,110 --> 00:20:23,430
بادئ ذي بدء، الانطباع الأول مهم.

368
00:20:23,450 --> 00:20:25,180
الانطباع الأول؟

369
00:20:25,950 --> 00:20:27,860
- أم.
- لا.

370
00:20:27,880 --> 00:20:29,100
دعونا نعيش معا.

371
00:20:29,120 --> 00:20:31,590
دعونا نحاول العيش معا.

372
00:20:31,990 --> 00:20:33,040
لقد كان الأسوأ.

373
00:20:33,060 --> 00:20:35,490
من الأفضل أن يكون الانطباع الثاني جيدًا إذن.

374
00:20:37,630 --> 00:20:38,640
الإقلاع عن التدخين.

375
00:20:38,660 --> 00:20:40,360
- وكان الأمر أسوأ من ذلك.
- التخلي عنه، ثم.

376
00:20:40,380 --> 00:20:41,930
لا!

377
00:20:42,100 --> 00:20:44,500
ثم لا تقترب من الشخص على عجل.

378
00:20:44,930 --> 00:20:46,870
اطلب من هذا الشخص أن يكون صديقك في Cyworld.

379
00:20:46,900 --> 00:20:49,270
ماذا؟ صديق سايورلد؟

380
00:20:51,870 --> 00:20:53,610
هل هذا الشخص رجل؟

381
00:20:55,480 --> 00:20:57,180
لقد انتقلت بالفعل إلى رجل آخر؟

382
00:20:57,200 --> 00:20:59,530
اعتقدت أنك كنت قاتما
لأنك رفضت..

383
00:20:59,550 --> 00:21:01,410
عندما طلبت من تاي سيونغ الخروج بالأمس.

384
00:21:01,430 --> 00:21:02,760
ماذا؟

385
00:21:04,050 --> 00:21:08,200
لقد كنت معجبة بك
منذ أن رأيتك تؤدي...

386
00:21:08,220 --> 00:21:10,760
في مهرجان المدرسة العام الماضي.

387
00:21:12,060 --> 00:21:16,730
هذه... هديتي لك.

388
00:21:17,630 --> 00:21:19,570
مهلا، تاي سيونغ.

389
00:21:21,440 --> 00:21:22,650
أنت.

390
00:21:22,670 --> 00:21:24,670
من أنت؟

391
00:21:24,910 --> 00:21:26,490
يا إلهي.

392
00:21:26,510 --> 00:21:28,220
أنظر إليها.

393
00:21:28,240 --> 00:21:30,760
لن أسمح لك بالفرار في المرة القادمة!

394
00:21:30,780 --> 00:21:33,820
هرب هذا الفأر الصغير مرة أخرى.

395
00:21:35,520 --> 00:21:38,920
هيون جو، هل طلبت من تاي سيونج الخروج بالأمس؟

396
00:21:39,190 --> 00:21:41,670
تساءلت لماذا النجوم
كانوا مفقودين من سماء الليل.

397
00:21:41,690 --> 00:21:43,670
أعتقد أنهم كانوا في عينيك.

398
00:21:43,690 --> 00:21:46,240
لا عجب لماذا لم أتمكن من رؤيتك مباشرة.

399
00:21:46,260 --> 00:21:48,040
كان ذلك لأنك كنت مشرقا جدا.

400
00:21:48,060 --> 00:21:51,450
تاي سيونغ، أنت نجمي.

401
00:21:51,470 --> 00:21:53,220
نجم كبير.

402
00:21:53,240 --> 00:21:54,950
هل يجب أن يكون بالأمس؟

403
00:21:54,970 --> 00:21:57,170
كان يجب أن آتي قبل يوم واحد.

404
00:21:57,870 --> 00:22:00,040
هذا أمر محرج.

405
00:22:00,360 --> 00:22:02,360
لماذا اختفت النجوم من السماء ليلا؟

406
00:22:02,380 --> 00:22:04,530
كانوا في عينيك.

407
00:22:04,550 --> 00:22:06,380
ما هذا؟

408
00:22:06,920 --> 00:22:08,850
متى دخلت هنا؟

409
00:22:09,590 --> 00:22:11,390
ارجعها لي!

410
00:22:12,960 --> 00:22:15,690
متى قمت بفك العلبة ؟

411
00:22:16,090 --> 00:22:17,510
أعطها لي.

412
00:22:17,530 --> 00:22:18,910
اخرج.

413
00:22:18,930 --> 00:22:21,900
- اخرج، بالفعل!
- يا.

414
00:22:21,930 --> 00:22:23,970
يا.

415
00:22:27,170 --> 00:22:29,040
لقد حصلت عليهم تقريبًا.

416
00:22:35,850 --> 00:22:37,550
ثم لا تقترب من الشخص على عجل.

417
00:22:37,570 --> 00:22:39,640
اطلب من هذا الشخص أن يكون صديقك في Cyworld.

418
00:23:00,970 --> 00:23:03,240
يريد إيم-سول أن يكون كذلك
أصدقاء Cyworld مع Ryu Sun-jae.

419
00:23:11,580 --> 00:23:14,500
كان مجنونا بالسباحة في هذا الوقت.

420
00:23:14,520 --> 00:23:15,750
وصلت رسالة جديدة.

421
00:23:19,620 --> 00:23:20,860
من صن جاي

422
00:23:22,760 --> 00:23:24,630
لقد رفض Ryu Sun-jae
ليكون صديقك Cyworld.

423
00:23:24,660 --> 00:23:26,700
لا تنزعج وابحث عن أصدقاء ثمينين آخرين.

424
00:23:28,430 --> 00:23:33,600
رفض عرض أن تكون صديقًا لـCyworld

425
00:23:46,980 --> 00:23:49,900
يبدو الأمر وكأننا نبتعد أكثر.

426
00:23:49,920 --> 00:23:52,290
لقد رفض أن يكون صديقي في Cyworld.

427
00:23:56,960 --> 00:23:58,760
دعني أساعدك.

428
00:23:59,600 --> 00:24:01,660
- هنا.
- شكرًا لك.

429
00:24:15,680 --> 00:24:17,450
انتظر من فضلك!

430
00:24:30,290 --> 00:24:33,440
نحن نستخدم نفس محطة الحافلات لركوب الحافلة.

431
00:24:33,460 --> 00:24:36,300
هل ركبنا نفس الحافلة من قبل؟

432
00:24:37,070 --> 00:24:39,420
هل رأيتني من قبل؟

433
00:24:39,440 --> 00:24:41,270
حتى لو كان لدي، أنا لم أراك.

434
00:24:42,100 --> 00:24:44,540
هل رأيتني أم لا؟

435
00:24:44,810 --> 00:24:46,520
هل تركب الحافلة دائمًا في هذه الساعة؟

436
00:24:46,540 --> 00:24:47,990
عادة ما أذهب إلى المدرسة في وقت مبكر.

437
00:24:48,010 --> 00:24:50,590
ليس لدي ممارسة مبكرة
لأن المنافسة قريبة.

438
00:24:50,610 --> 00:24:52,250
ولهذا السبب سأذهب إلى المدرسة الآن.

439
00:24:52,280 --> 00:24:54,600
يجب أن أبدأ بركوب الحافلة عندما يركبها،

440
00:24:54,620 --> 00:24:56,070
لتكون قريبة منه.

441
00:24:56,090 --> 00:24:58,660
هل لديك مسابقة قريبا؟
أي نوع من المنافسة؟

442
00:24:58,680 --> 00:25:00,960
إذا قلت لك، هل ستذهب؟
ليأتي تشغيل مرة أخرى؟

443
00:25:00,980 --> 00:25:02,720
حسنًا...

444
00:25:06,530 --> 00:25:08,300
ترجل.

445
00:25:09,730 --> 00:25:11,050
- نحن هنا.
- نعم.

446
00:25:11,070 --> 00:25:12,850
- يا.
- لا تدفع.

447
00:25:12,870 --> 00:25:14,650
- اعذرني.
- تعال!

448
00:25:14,670 --> 00:25:16,490
- أنا النزول.
- يا إلهي.

449
00:25:16,510 --> 00:25:18,750
اعذرني.

450
00:25:18,770 --> 00:25:20,220
- أنا النزول.
- اعذرني.

451
00:25:20,240 --> 00:25:22,110
- اعذرني. أنا النزول.
- انتظر من فضلك.

452
00:25:22,140 --> 00:25:24,540
- اعذرني.
- انتظر من فضلك.

453
00:25:26,520 --> 00:25:28,860
يا. لا بد لي من النزول.

454
00:25:28,880 --> 00:25:31,630
- إنه بسببك.
- انه حار جدا.

455
00:25:31,650 --> 00:25:33,300
- إنه خطأك.
- سيد.

456
00:25:33,320 --> 00:25:34,570
سيد!

457
00:25:34,590 --> 00:25:37,090
لم أستطع النزول.

458
00:26:14,500 --> 00:26:17,070
سيدي، من فضلك توقف.

459
00:26:17,530 --> 00:26:19,270
قف.

460
00:26:21,640 --> 00:26:23,690
انه رائع.

461
00:26:23,710 --> 00:26:25,570
صن جاي.

462
00:26:26,080 --> 00:26:28,140
صن جاي، هل أنت بخير؟

463
00:26:29,480 --> 00:26:30,530
يا.

464
00:26:30,550 --> 00:26:33,620
عليك أن تبقيها معًا.
كيف لم تتمكن من النزول؟

465
00:26:36,590 --> 00:26:37,970
ومع ذلك، شكرا لك.

466
00:26:37,990 --> 00:26:40,190
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

467
00:26:42,060 --> 00:26:44,360
أوقفت الحافلة لأستعيد مظلتي.

468
00:26:44,430 --> 00:26:47,030
يمين. كنت ذاهبا لإعطائها لك.

469
00:26:47,260 --> 00:26:49,810
ومع ذلك، لا تفعل ذلك في المرة القادمة،
لأنه خطير.

470
00:26:49,830 --> 00:26:51,910
من يحاول التغلب على الحافلة بالركض؟

471
00:26:51,930 --> 00:26:53,320
أنت رياضي.

472
00:26:53,340 --> 00:26:55,620
عليك أن تكون حذرًا وأن تلعبها دائمًا بأمان.

473
00:26:55,640 --> 00:26:57,990
إذا نزل شخص يحمل مظلتي من الحافلة،

474
00:26:58,010 --> 00:26:59,360
كنت سألعبها بأمان.

475
00:26:59,380 --> 00:27:02,310
يا بلدي. هل هذا ما كان عليه
مثل عندما كان أصغر سنا؟

476
00:27:03,650 --> 00:27:05,490
أنت تتحدث باستمرار.

477
00:27:05,510 --> 00:27:07,600
لا بد أن والدك يعاني من الصداع بسببك.

478
00:27:07,620 --> 00:27:08,730
انظر من يتحدث.

479
00:27:08,750 --> 00:27:10,720
الإقلاع عن التدخين.

480
00:27:11,150 --> 00:27:13,360
كيف وقعت في...؟

481
00:27:14,520 --> 00:27:15,640
هل هذا هو السبب...

482
00:27:15,660 --> 00:27:18,110
لقد رفضت طلبي
أن تكون صديقك في Cyworld؟

483
00:27:18,130 --> 00:27:20,230
لماذا؟ هل تشعر بالذنب؟

484
00:27:20,360 --> 00:27:22,310
قلت أنني بريء.

485
00:27:22,330 --> 00:27:23,850
هنا. هل تريد أن تشم رائحتهم؟

486
00:27:23,870 --> 00:27:26,550
رائحة أصابع المدخن تشبه رائحة السجائر.

487
00:27:26,570 --> 00:27:28,270
شمهم.

488
00:27:30,770 --> 00:27:31,950
يرى؟

489
00:27:31,970 --> 00:27:33,840
لا رائحة لهم، أليس كذلك؟

490
00:27:42,120 --> 00:27:43,870
أنت على حق. لا رائحة لهم.

491
00:27:43,890 --> 00:27:49,560
إذلال

492
00:27:51,760 --> 00:27:54,760
لماذا زحفت إلى أنفه؟

493
00:27:57,570 --> 00:27:58,750
يا.

494
00:27:58,770 --> 00:28:00,980
هذا ليس الأنف. هذا منفذ.

495
00:28:01,000 --> 00:28:03,040
من كان يتحدث معه؟

496
00:28:03,310 --> 00:28:04,850
إنه منفذ 220 فولت.

497
00:28:04,870 --> 00:28:07,910
تعال. توقف عن إزعاجي.

498
00:28:08,380 --> 00:28:10,330
لقد قلت أنه لا يوجد شيء بينكما،

499
00:28:10,350 --> 00:28:12,250
لكنكما تأتيان إلى المدرسة معًا.

500
00:28:12,350 --> 00:28:13,860
لقد استعدت للتو مظلتي.

501
00:28:13,880 --> 00:28:15,920
يمين. المظلة الخاصة بك.

502
00:28:16,050 --> 00:28:18,430
يمين. تذكرت أين رأيتها.

503
00:28:18,450 --> 00:28:20,140
لقد كان في غرفة تدريبنا.

504
00:28:20,160 --> 00:28:21,600
إنها معجبة بـ Kim Tae-seong.

505
00:28:21,620 --> 00:28:24,110
جاءت وتركت له الشوكولاتة سرا.

506
00:28:24,130 --> 00:28:26,530
لا عجب أنها بدت مألوفة.

507
00:28:27,060 --> 00:28:28,840
من هو هذا كيم تاي سيونغ؟

508
00:28:28,860 --> 00:28:30,480
إنه عازف الجيتار في فرقتنا.

509
00:28:30,500 --> 00:28:32,720
إنه معروف بأنه الأفضل -
أبحث الرجل على شبكة الإنترنت.

510
00:28:32,740 --> 00:28:33,850
ألا تعرفه؟

511
00:28:33,870 --> 00:28:35,050
أنا لا أعرفه.

512
00:28:35,070 --> 00:28:37,150
- لماذا؟
- ماذا؟

513
00:28:37,170 --> 00:28:39,040
لماذا تغضب؟

514
00:28:40,340 --> 00:28:42,140
لم أغضب.

515
00:28:47,350 --> 00:28:49,270
- أليس هذا مذهلا؟
- يعني...

516
00:28:49,290 --> 00:28:51,120
تعال للأسفل.

517
00:28:53,220 --> 00:28:55,460
وهذا ما أردت أن أفعله.

518
00:28:56,730 --> 00:28:58,260
لوحة إعلانات مدرسة جاغام الثانوية

519
00:29:00,830 --> 00:29:02,810
بطولة كأس الرئيس الـ27 للسباحة

520
00:29:02,830 --> 00:29:07,940
وكانت المنافسة الأولى
بعد عملية جراحية في كتفي.

521
00:29:08,170 --> 00:29:09,950
تلك المنافسة...

522
00:29:09,970 --> 00:29:12,350
انتهى بي الأمر ليكون آخر واحد لي.

523
00:29:12,370 --> 00:29:14,210
هل كانت هذه البطولة؟

524
00:29:15,880 --> 00:29:17,890
رائع! تحقق من القائمة.

525
00:29:17,910 --> 00:29:19,610
هل ستتوقف...؟

526
00:29:20,580 --> 00:29:22,330
صن جاي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

527
00:29:22,350 --> 00:29:24,390
مهلا، استخدم ما علمتك بالأمس.

528
00:29:25,750 --> 00:29:27,690
لدي تدريب الآن.

529
00:29:30,530 --> 00:29:31,910
صن جاي.

530
00:29:31,930 --> 00:29:33,930
مدرسة جاغام الثانوية

531
00:29:36,130 --> 00:29:37,850
صن جاي.

532
00:29:37,870 --> 00:29:40,090
لا يمكنك المشاركة فيها
المنافسة هذه المرة.

533
00:29:40,240 --> 00:29:41,650
- ولم لا؟
- إذا قمت بذلك،

534
00:29:41,670 --> 00:29:42,760
سوف تصاب مرة أخرى.

535
00:29:42,780 --> 00:29:45,250
لن تتمكن من السباحة مرة أخرى،

536
00:29:45,810 --> 00:29:47,680
لذا...

537
00:29:48,010 --> 00:29:50,480
لا يجب أن تدخل المنافسة.

538
00:29:51,880 --> 00:29:53,750
ولم لا؟

539
00:29:55,150 --> 00:29:57,770
لم تسمع ما قلته للتو؟

540
00:29:57,790 --> 00:29:58,800
ماذا قلت؟

541
00:29:58,820 --> 00:30:01,420
سوف تؤذي كتفك.

542
00:30:01,490 --> 00:30:04,790
هذه البطولة ستكون الأخيرة لك.

543
00:30:07,400 --> 00:30:09,810
ما هذا؟ قوة عظمى؟

544
00:30:09,830 --> 00:30:11,770
إذا لم يكن لديك ما تقوله، سأذهب.

545
00:30:13,140 --> 00:30:15,880
صن جاي، ألق نظرة على هذا.

546
00:30:15,900 --> 00:30:17,090
انتظر ثانية.

547
00:30:17,110 --> 00:30:19,940
إذا شاركت في هذه المسابقة
سوف تنتهي مسيرتك الرياضية.

548
00:30:19,960 --> 00:30:21,890
نلقي نظرة على هذا لثانية واحدة.

549
00:30:26,350 --> 00:30:28,450
ما الذي من المفترض أن أنظر إليه؟

550
00:30:39,030 --> 00:30:41,000
قاعة الدراسة

551
00:30:46,840 --> 00:30:50,870
هل يتوقف الزمن عندما أتحدث؟
عن حدث ما في المستقبل؟

552
00:31:00,750 --> 00:31:05,290
أوباما يصبح رئيساً للولايات المتحدة

553
00:31:10,230 --> 00:31:12,760
ماذا؟ كان ذلك مخيفا.

554
00:31:17,600 --> 00:31:20,680
كيف كان شعورك بعد اعتزالك السباحة؟

555
00:31:20,700 --> 00:31:24,050
لقد ندمت على ذلك، وأتساءل عما إذا كنت قد دفعت...

556
00:31:24,070 --> 00:31:25,750
نفسي بعيدا جدا.

557
00:31:25,770 --> 00:31:29,040
ربما حدث ذلك لأنه كان مقدرا لي...

558
00:31:29,110 --> 00:31:31,380
أن تكون مغنية.

559
00:31:32,250 --> 00:31:34,720
إذا لم تترك السباحة

560
00:31:35,020 --> 00:31:36,750
أنت...

561
00:31:36,820 --> 00:31:39,520
سيظل على قيد الحياة.

562
00:31:41,720 --> 00:31:43,730
مدرسة جاغام الثانوية

563
00:32:01,240 --> 00:32:03,690
لقد ذهبت للتو أكثر قليلا
1 دقيقة و50 ثانية.

564
00:32:03,710 --> 00:32:06,300
هل ستصل أخيرا
نطاق دقيقة و 49 ثانية؟

565
00:32:06,320 --> 00:32:10,020
- نعم.
- وهذا سوف يكون رقما قياسيا جديدا!

566
00:32:11,420 --> 00:32:14,520
هيونغ غو. لن تركز؟

567
00:32:14,890 --> 00:32:16,590
يا إلهي.

568
00:32:19,090 --> 00:32:21,260
نعم. احرص.

569
00:32:25,230 --> 00:32:27,700
صن جاي. ما هو الخطأ؟

570
00:32:28,140 --> 00:32:29,900
لا شئ.

571
00:32:30,310 --> 00:32:32,450
يمين. تمام.

572
00:32:32,470 --> 00:32:34,410
مدرسة جاغام الثانوية

573
00:32:39,820 --> 00:32:41,860
سمعت أنك ستتنافس في حدثين.

574
00:32:41,880 --> 00:32:43,950
لقد اكتشفت ذلك للتو.

575
00:32:44,290 --> 00:32:46,570
لماذا تتنافسين عندما أجريت لك عملية جراحية للتو؟

576
00:32:46,590 --> 00:32:47,800
لأنني أستطيع.

577
00:32:47,820 --> 00:32:49,770
لا تضغط على نفسك كثيرًا.

578
00:32:49,790 --> 00:32:51,940
إذا أخطأت في كتفك مرة أخرى،

579
00:32:51,960 --> 00:32:54,570
لن تتمكن من رفع أ
ملعقة لبقية حياتك.

580
00:32:54,590 --> 00:32:56,180
لماذا؟ هل أنت عصبي...

581
00:32:56,200 --> 00:32:58,970
لن تحصل على أي ميداليات إذا عدت؟

582
00:33:00,770 --> 00:33:02,900
اهتم بشؤونك الخاصة.

583
00:33:04,910 --> 00:33:07,980
مدرسة جاغام الثانوية

584
00:33:12,820 --> 00:33:14,900
لا، لقد كانت الطريقة التي تصرفت بها.

585
00:33:14,920 --> 00:33:16,570
التوقف عن الحديث هراء.

586
00:33:16,590 --> 00:33:18,460
إنها هنا مرة أخرى. هل أنت هنا من أجل سون جاي؟

587
00:33:18,490 --> 00:33:19,540
وقال انه سوف يخرج قريبا.

588
00:33:19,560 --> 00:33:21,560
لقد عاد هناك.

589
00:33:23,060 --> 00:33:26,010
- يا إلهي!
- وقالت انها سوف أطلب منه الخروج.

590
00:33:26,030 --> 00:33:28,760
- مهلا، صن جاي.
- أعتقد أنها سوف أطلب منه الخروج.

591
00:33:30,670 --> 00:33:32,710
صن جاي، أعلم أنني تجاوزت الحدود.

592
00:33:32,730 --> 00:33:33,820
نعم أنت على حق.

593
00:33:33,840 --> 00:33:35,950
يقولون: "خذ خطوة إلى الوراء لتحقق قفزة".

594
00:33:35,970 --> 00:33:38,450
إذا تقدمت خطوتين إلى الأمام،
سأقفز أبعد، أليس كذلك؟

595
00:33:38,470 --> 00:33:39,820
افحص كتفك أولًا.

596
00:33:39,840 --> 00:33:41,290
يقولون: "انظر قبل أن تقفز".

597
00:33:41,310 --> 00:33:43,230
لا أحتاج إلى ذلك. أنا فقط بحاجة للسباحة.

598
00:33:43,250 --> 00:33:46,050
تعتقد أنك في حالة جيدة، أليس كذلك؟

599
00:33:46,380 --> 00:33:48,520
ولكن هذا ليس هو الحال.

600
00:33:48,750 --> 00:33:51,450
- هل ستكون بخير؟
- ماذا؟

601
00:33:52,920 --> 00:33:54,960
- يا!
- نعم!

602
00:33:58,230 --> 00:34:00,260
يمكنك الاستمرار في متابعتي إذا كان كل شيء على ما يرام.

603
00:34:10,440 --> 00:34:12,240
انه عنيد جدا.

604
00:34:12,410 --> 00:34:15,190
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث معه
للخروج منه. ماذا علي أن أفعل؟

605
00:34:15,210 --> 00:34:16,790
سيدي،

606
00:34:16,810 --> 00:34:19,850
هل تتصرف بهذه الطريقة مقابل رسوم متأخرة بسيطة؟

607
00:34:20,380 --> 00:34:24,100
الرسوم المتأخرة الصغيرة لا يهم.

608
00:34:24,120 --> 00:34:27,270
من الممكن أن ترتكب خطأً.

609
00:34:27,290 --> 00:34:29,910
لقد راجعت كل شيء من خلال وعبر.

610
00:34:29,930 --> 00:34:32,210
لا يوجد عضو يشبه اسمك

611
00:34:32,230 --> 00:34:34,210
لذلك لا أستطيع أن أرتكب خطأ.

612
00:34:34,230 --> 00:34:36,250
يا إلهي. يا لها من سيدة غريبة!

613
00:34:36,270 --> 00:34:38,480
إذا قلت أن الأمر ليس كذلك، فهو ليس كذلك.

614
00:34:38,500 --> 00:34:40,280
هل ناديتني بالسيدة الغريبة؟

615
00:34:40,300 --> 00:34:41,320
من أجل الخير!

616
00:34:41,340 --> 00:34:43,920
هل تفعل هذا لأنك محرج...

617
00:34:43,940 --> 00:34:45,290
عن مشاهدة فيلم المشاغب؟

618
00:34:45,310 --> 00:34:47,520
ماذا؟ هل أنا محرج؟

619
00:34:47,540 --> 00:34:48,990
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.

620
00:34:49,010 --> 00:34:52,130
ولو أردت استئجاره
كنت سأستأجرها بثقة.

621
00:34:52,150 --> 00:34:54,860
هل كانت "غريزة أساسية"؟

622
00:34:54,880 --> 00:34:57,230
لقد شاهدته بالفعل مع زوجتي..

623
00:34:57,250 --> 00:34:59,690
في المسرح منذ زمن طويل.

624
00:35:00,360 --> 00:35:02,740
يا. المحقق لي. عامله بلطف.

625
00:35:02,760 --> 00:35:04,210
تصريحك هو...

626
00:35:04,230 --> 00:35:06,480
يا إلهي.

627
00:35:06,500 --> 00:35:10,080
يا إلهي. لقد دخلت في قتال...

628
00:35:10,100 --> 00:35:11,450
لأنهم بصقوا على دراجتك؟

629
00:35:11,470 --> 00:35:14,880
لن تقوم بالتأرجح الخاص بك
قبضة إذا بصق أحد على طفلك؟

630
00:35:15,200 --> 00:35:17,970
من ولد دراجتك؟

631
00:35:18,210 --> 00:35:19,860
قلبي فعل.

632
00:35:19,880 --> 00:35:21,490
أرى.

633
00:35:21,510 --> 00:35:23,120
هل هو حب الأم أم حب الأب؟

634
00:35:23,140 --> 00:35:25,660
كما أنهم بدأوا القتال أولاً.

635
00:35:25,680 --> 00:35:27,730
- لن تغلقه؟
- لقد بدأت ذلك.

636
00:35:27,750 --> 00:35:30,130
- أنت بدأته أولاً.
- اجلس. يا إلهي.

637
00:35:30,150 --> 00:35:32,550
يا إلهي.

638
00:35:32,690 --> 00:35:35,960
انتظر. أهلاً سيدي.

639
00:35:36,660 --> 00:35:39,330
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الملازم كيم؟

640
00:35:40,130 --> 00:35:42,430
هل مازلت تتقاتل هكذا؟

641
00:35:42,900 --> 00:35:46,570
يمكنني الذهاب بما أن ولي أمري القانوني موجود هنا، أليس كذلك؟

642
00:35:52,610 --> 00:35:54,910
مهلا، كيم تاي سيونج!

643
00:35:56,610 --> 00:35:59,310
هل هو ابنك؟

644
00:36:03,020 --> 00:36:05,790
أبي، لقد سارت الأمور بشكل جيد مرة أخرى اليوم.

645
00:36:06,390 --> 00:36:08,590
أنا في طريقي إلى المنزل بعد التدريب.

646
00:36:09,090 --> 00:36:10,790
تمام.

647
00:36:11,160 --> 00:36:12,570
مهلا، طفل.

648
00:36:12,590 --> 00:36:16,260
التبرع للجدة السماوية.

649
00:36:16,370 --> 00:36:19,130
أرى. تمام.

650
00:36:22,970 --> 00:36:24,740
شكرًا لك.

651
00:36:26,640 --> 00:36:28,380
لا شئ.

652
00:36:29,710 --> 00:36:33,230
لقد ولدت في أواخر أكتوبر
عندما يسقط الصقيع الأول.

653
00:36:33,250 --> 00:36:34,950
أرى طاقة شبح من حولك.

654
00:36:34,970 --> 00:36:38,270
باب الشبح مغلق.

655
00:36:38,490 --> 00:36:40,870
- لديك باب للشبح.
- عفو؟

656
00:36:40,890 --> 00:36:43,470
أنت لا تشعر أنك بخير جسديًا، أليس كذلك؟

657
00:36:43,490 --> 00:36:48,400
ألا يشعر كتفك بالثقل؟

658
00:36:48,600 --> 00:36:49,880
شبح الماء!

659
00:36:49,900 --> 00:36:52,640
شبح امرأة غير متزوجة
الذي مات ظلماً في الماء..

660
00:36:52,660 --> 00:36:53,780
عالقة لك.

661
00:36:53,800 --> 00:36:54,820
شبح؟

662
00:36:54,840 --> 00:36:56,590
إنها تبحث عن عازب لتأخذه...

663
00:36:56,610 --> 00:36:59,120
إلى العالم السفلي بعد اجتياز اليوم 49.

664
00:36:59,140 --> 00:37:01,190
ابتعد عن الماء لفترة.

665
00:37:01,210 --> 00:37:03,130
فقط لمدة ثلاثة أيام.

666
00:37:03,150 --> 00:37:05,880
بعد غد هو
اليوم الـ 49 بعد وفاتها.

667
00:37:07,180 --> 00:37:09,870
أنا سباح، ولدي بطولة غدًا.

668
00:37:09,890 --> 00:37:11,800
ننسى البطولة. هذا ليس مهما.

669
00:37:11,820 --> 00:37:13,440
هل هي أهم من حياتك؟

670
00:37:13,460 --> 00:37:16,030
إلا إذا كنت تريد عبور
جسر سانزو في الحياة الآخرة

671
00:37:16,050 --> 00:37:18,320
لا تغمس قدميك حتى في الماء!

672
00:37:18,490 --> 00:37:20,240
تمام. سأضع ذلك في الاعتبار.

673
00:37:20,260 --> 00:37:23,230
هل ستحتفظ بذلك
في الاعتبار؟ كيف يمكنني أن أثق بك؟

674
00:37:23,570 --> 00:37:26,010
لن أستحم حتى. تمام؟

675
00:37:26,030 --> 00:37:28,000
شكرا لإخباري.

676
00:37:28,870 --> 00:37:30,940
لا أعتقد أنه يشتريه.

677
00:37:31,740 --> 00:37:34,210
طفل. لديك شامة أدناه
الترقوة الخاصة بك، أليس كذلك؟

678
00:37:38,480 --> 00:37:42,020
حسنًا، 3 من كل 10 أشخاص لديهم شامات هناك.

679
00:37:46,050 --> 00:37:50,160
أخبرتني أن لديك ندبة على نعلك الأيسر.

680
00:37:50,690 --> 00:37:53,360
- هل رأيت ذلك؟
- رأت ذلك.

681
00:37:53,730 --> 00:37:55,730
تلك السيدة.

682
00:38:01,100 --> 00:38:02,840
ماذا؟

683
00:38:04,410 --> 00:38:06,110
أنا لا أراها.

684
00:38:08,780 --> 00:38:10,030
يا إلهي.

685
00:38:10,050 --> 00:38:12,190
أنت حساس بشأن النحس.

686
00:38:12,210 --> 00:38:14,750
من فضلك ثق بي.

687
00:38:15,250 --> 00:38:16,950
ماذا؟

688
00:38:17,320 --> 00:38:19,050
لا.

689
00:38:22,520 --> 00:38:24,230
ماذا؟

690
00:38:28,360 --> 00:38:30,110
هل كنت تقوم بالتدريب الروحي؟

691
00:38:30,130 --> 00:38:32,930
كان لديك عراك بالأيدي.

692
00:38:35,070 --> 00:38:38,340
تمام. هل ستعيد لي الدولار؟

693
00:38:39,210 --> 00:38:40,720
إذا أعيدها ،

694
00:38:40,740 --> 00:38:43,780
هل أنت ذاهب لقراءة بلدي
ثروة؟ كيف هي حياتي العاطفية؟

695
00:38:45,950 --> 00:38:48,530
أنت مقدر أن تتعرض للضرب.

696
00:38:48,550 --> 00:38:50,520
اعتقدت أنك أحببتني.

697
00:38:51,120 --> 00:38:53,320
هل قرأت الرسالة؟

698
00:38:54,920 --> 00:38:57,490
ليس هناك الكثير من النجوم في السماء الليلة.

699
00:38:57,990 --> 00:38:59,960
هل كلهم ​​في عيني؟

700
00:39:00,460 --> 00:39:03,060
- هل أنا مشرق جدا؟
- توقف!

701
00:39:03,330 --> 00:39:05,330
لقد قرأته جيدًا.

702
00:39:09,870 --> 00:39:12,320
هل كان في قتال مع الطلاب
من المدرسة المجاورة ؟

703
00:39:12,340 --> 00:39:14,020
على أية حال، كانت فضيحة كبيرة.

704
00:39:14,040 --> 00:39:15,260
كان من الممكن أن يتم طرده،

705
00:39:15,280 --> 00:39:17,620
لكنهم سمحوا له بالانسحاب من المدرسة.

706
00:39:18,780 --> 00:39:20,750
انتظر هنا لثانية واحدة.

707
00:39:22,850 --> 00:39:24,090
نوريرو

708
00:39:25,720 --> 00:39:28,060
حسنا. أعطني يدك.

709
00:39:35,030 --> 00:39:36,810
كن لطيفا.

710
00:39:36,830 --> 00:39:38,440
لا تترك ندبة على يدي الجميلة.

711
00:39:38,460 --> 00:39:40,250
إنه رجل السيدات.

712
00:39:40,270 --> 00:39:42,840
انه ينظر في وجهي بتحفظ.

713
00:39:42,870 --> 00:39:46,070
يا إلهي. ولهذا السبب كانت الفتيات مجنونات به.

714
00:39:48,640 --> 00:39:51,160
لماذا تقاتل طوال الوقت؟

715
00:39:51,180 --> 00:39:52,630
هل تريد أن تطرد؟

716
00:39:52,650 --> 00:39:54,560
يجب أن تتخرج من المدرسة الثانوية على الأقل.

717
00:39:54,580 --> 00:39:56,400
سوف تندم على ذلك بشدة لاحقًا.

718
00:39:56,420 --> 00:39:59,330
هل أنت أمي أم ماذا؟ توقف عن العبث.

719
00:39:59,350 --> 00:40:01,700
بالضبط. لا بد أن والديك قلقان بسبب المرض،

720
00:40:01,720 --> 00:40:04,530
لأنك حتى تبدو مثير للشفقة في عيني.

721
00:40:05,690 --> 00:40:07,600
لا أعتقد أنهم يهتمون.

722
00:40:09,200 --> 00:40:11,730
لقد اعتقدت ذلك في الماضي أيضاً

723
00:40:12,500 --> 00:40:14,600
لكنني كنت مخطئا.

724
00:40:15,000 --> 00:40:17,910
إذا مرض الأطفال، يشعر آباؤهم...

725
00:40:24,110 --> 00:40:27,110
كأن تُنزع أصابعهم العشرة.

726
00:40:27,580 --> 00:40:30,520
صرخة الطفل تبدو مثل الرعد بالنسبة لهم.

727
00:40:31,120 --> 00:40:33,120
هذا ما قالته لي أمي،

728
00:40:36,120 --> 00:40:39,840
حتى لا تكسر قلوب والديك،

729
00:40:39,860 --> 00:40:42,580
لا تصاب أو تمرض.

730
00:40:46,100 --> 00:40:49,070
ليس كل الآباء هكذا.

731
00:40:49,940 --> 00:40:52,210
حسنا، هذا صحيح،

732
00:40:52,910 --> 00:40:56,540
ولكنك سوف تفهم إلى حد ما
هذا بمجرد أن تصبح بالغًا.

733
00:40:59,110 --> 00:41:01,160
تمام. كل شيء جيد. يمين؟

734
00:41:01,180 --> 00:41:02,950
أعد أموالي الآن.

735
00:41:06,490 --> 00:41:08,220
هنا.

736
00:41:23,240 --> 00:41:26,370
لقد لمس نجمي المفضل هذه الفاتورة ذات مرة.

737
00:41:27,980 --> 00:41:29,160
أنا آسف.

738
00:41:29,180 --> 00:41:31,310
سأغيرها إلى فاتورة أخرى. تمام؟

739
00:41:32,210 --> 00:41:35,200
بجد. ذلك الوجه
لك يطلب أن يوبخ.

740
00:41:35,220 --> 00:41:37,050
انسى ذلك!

741
00:41:38,020 --> 00:41:40,760
أخبرتك أنني سأغيرها إلى فاتورة أخرى.

742
00:41:40,890 --> 00:41:42,820
مهلا، انتظر.

743
00:41:43,530 --> 00:41:45,390
سأغيره.

744
00:41:47,530 --> 00:41:48,640
هنا.

745
00:41:48,660 --> 00:41:49,840
سأكون كريما.

746
00:41:49,860 --> 00:41:51,280
سأغيرها إلى فاتورة بقيمة 5 دولارات.

747
00:41:51,300 --> 00:41:53,550
- هل نحن بخير الآن؟
- انسى ذلك. فقط اذهب للمنزل.

748
00:41:53,570 --> 00:41:55,700
يبتعد.

749
00:41:56,200 --> 00:41:58,470
- الرتق.
- ماذا يحدث هنا؟

750
00:42:03,350 --> 00:42:05,110
"الجدة"؟

751
00:42:06,550 --> 00:42:10,750
الخير أيها الشاب. مضحك
أواجهك هنا مرة أخرى.

752
00:42:12,050 --> 00:42:13,230
أنت الجدة؟

753
00:42:13,250 --> 00:42:15,460
هذا مجنون.

754
00:42:17,160 --> 00:42:18,810
أنت ريو سون جاي، أليس كذلك؟

755
00:42:18,830 --> 00:42:21,010
صديق إن هيوك. السباح.

756
00:42:21,030 --> 00:42:22,440
من أنت؟

757
00:42:22,460 --> 00:42:23,980
أنا كيم تاي سيونج.

758
00:42:24,000 --> 00:42:26,010
إنها معجبة بـ Kim Tae-seong.

759
00:42:26,030 --> 00:42:28,770
جاءت وتركت له الشوكولاتة سرا.

760
00:42:32,940 --> 00:42:34,990
كن حذرا دائما من الماء.

761
00:42:35,010 --> 00:42:37,130
سأذهب الآن.

762
00:42:37,150 --> 00:42:38,980
ماذا تفعل؟

763
00:42:39,510 --> 00:42:42,050
ماذا تحاول أن
سحب هذا الزي هذه المرة؟

764
00:42:42,320 --> 00:42:45,100
جدتي، أعتقد أنك قد تعرضت.

765
00:42:45,120 --> 00:42:47,120
الرتق. ماذا أفعل؟

766
00:42:49,620 --> 00:42:51,340
هل تسخر مني؟

767
00:42:51,360 --> 00:42:53,260
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

768
00:42:53,760 --> 00:42:56,000
أنا لا أسخر منك.

769
00:42:57,700 --> 00:42:59,980
صن جاي. من فضلك إسمعني.
أستطيع حقاً رؤية الأشباح.

770
00:43:00,010 --> 00:43:01,880
عليك حقا أن تكون حذرا حول الماء!

771
00:43:01,900 --> 00:43:02,950
أنا أقول الحقيقة!

772
00:43:02,970 --> 00:43:05,940
عليك حقًا أن تكون حذرًا يا صن جاي! لو سمحت!

773
00:43:11,280 --> 00:43:12,980
ماذا؟

774
00:43:13,480 --> 00:43:14,820
ريو جيون دوك

775
00:43:16,450 --> 00:43:18,330
هذا هو منزل صن جاي؟

776
00:43:18,350 --> 00:43:19,870
الجدة.

777
00:43:19,890 --> 00:43:21,720
هل يمكنك حقا رؤية الأشباح؟

778
00:43:25,460 --> 00:43:27,290
أم!

779
00:43:28,060 --> 00:43:30,050
- أم.
- لقد أذهلتني.

780
00:43:30,070 --> 00:43:32,660
متى غادر السيد باي؟
الرجل من المنزل ذو البوابة الزرقاء؟

781
00:43:32,680 --> 00:43:34,990
ما الأمر مع الزي الخاص بك؟
هل أنت في عرض السيرك؟

782
00:43:35,010 --> 00:43:36,380
انتقل السيد باي في الربيع.

783
00:43:36,400 --> 00:43:38,420
انتقلت عائلة أخرى للعيش هنا. ألا تعلم ذلك؟

784
00:43:38,440 --> 00:43:40,510
لا، لم أفعل.

785
00:43:40,780 --> 00:43:43,640
كيف يمكن أن فاتني ذلك؟

786
00:43:50,690 --> 00:43:51,800
1,

787
00:43:51,820 --> 00:43:52,830
2,

788
00:43:52,850 --> 00:43:53,870
3،

789
00:43:53,890 --> 00:43:54,940
4,

790
00:43:54,960 --> 00:43:56,040
5،

791
00:43:56,060 --> 00:43:57,040
6,

792
00:43:57,060 --> 00:43:58,140
7,

793
00:43:58,160 --> 00:43:59,240
8,

794
00:43:59,260 --> 00:44:00,280
9,

795
00:44:00,300 --> 00:44:01,280
10،

796
00:44:01,300 --> 00:44:02,280
11،

797
00:44:02,300 --> 00:44:03,340
12،

798
00:44:03,360 --> 00:44:04,350
13,

799
00:44:04,370 --> 00:44:05,350
14,

800
00:44:05,370 --> 00:44:06,350
15,

801
00:44:06,370 --> 00:44:07,380
16,

802
00:44:07,400 --> 00:44:08,380
17,

803
00:44:08,400 --> 00:44:09,380
18,

804
00:44:09,400 --> 00:44:10,390
19...

805
00:44:10,410 --> 00:44:12,640
لا يمكنك المشاركة فيها
المنافسة هذه المرة.

806
00:44:14,410 --> 00:44:16,280
الرتق.

807
00:44:26,320 --> 00:44:30,160
لن يصدق أي شيء
أقول الآن. ماذا أفعل؟

808
00:44:42,870 --> 00:44:45,310
أين يذهب في هذه الساعة؟

809
00:45:03,990 --> 00:45:06,040
تحقق من حالة كتفك أولاً.

810
00:45:06,060 --> 00:45:08,680
يقولون: "انظر قبل أن تقفز".

811
00:45:08,700 --> 00:45:11,780
تعتقد أنك في حالة جيدة، أليس كذلك؟

812
00:45:11,800 --> 00:45:13,970
ولكن هذا ليس هو الحال.

813
00:45:15,470 --> 00:45:16,950
لا تضغط على نفسك كثيرًا.

814
00:45:16,970 --> 00:45:18,990
إذا أخطأت في كتفك مرة أخرى،

815
00:45:19,010 --> 00:45:21,910
لن تتمكن من رفع أ
ملعقة لبقية حياتك.

816
00:45:31,220 --> 00:45:33,600
كنت أعرف. أنا فخور جدًا بك يا ابني.

817
00:45:33,620 --> 00:45:36,460
كنت أعلم أن هذه كانت قطعة من الكعكة بالنسبة لك.

818
00:46:07,790 --> 00:46:09,040
شبح الماء!

819
00:46:09,060 --> 00:46:11,800
شبح امرأة غير متزوجة
الذي مات ظلماً في الماء..

820
00:46:11,830 --> 00:46:12,840
عالقة لك.

821
00:46:12,860 --> 00:46:14,040
أستطيع حقاً رؤية الأشباح.

822
00:46:14,060 --> 00:46:15,930
عليك حقا أن تكون حذرا حول الماء!

823
00:46:15,950 --> 00:46:19,130
أنا أقول الحقيقة!
عليك حقا أن تكون حذرا.

824
00:46:20,500 --> 00:46:22,300
♫ أنا ♫

825
00:46:22,370 --> 00:46:24,680
♫ أنا ♫

826
00:46:25,240 --> 00:46:26,970
♫ أنا ♫

827
00:46:39,450 --> 00:46:41,340
هذا الأحمق يؤمن بهذه الخرافة

828
00:46:41,360 --> 00:46:43,140
أنه يجب أن يرتدي نفس ملابس السباحة...

829
00:46:43,160 --> 00:46:44,870
ارتدى في اليوم السابق للفوز بميدالية.

830
00:46:44,890 --> 00:46:46,010
لهذا السبب...

831
00:46:46,030 --> 00:46:48,510
يمارس اليوم دائمًا
من قبل في نفس ملابس السباحة.

832
00:46:48,530 --> 00:46:50,480
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

833
00:46:53,970 --> 00:46:55,950
سيكون مرتبكًا جدًا عندما يرى أنها اختفت.

834
00:46:55,970 --> 00:46:57,750
مهلا، ماذا لو اكتشف؟

835
00:46:57,770 --> 00:47:00,120
لن يعرف أحد طالما
كما تبقي فمك مغلقا.

836
00:47:00,140 --> 00:47:01,970
هل أنت خائف؟

837
00:47:09,150 --> 00:47:11,270
هل تريد مني أن أقطع معصمك؟

838
00:47:11,290 --> 00:47:13,120
اتركه.

839
00:47:13,450 --> 00:47:15,400
ماذا تفعل؟ اتركني.

840
00:47:15,420 --> 00:47:18,570
هل يجب أن أخبر كل فرد في فريقك،
أو يجب أن أتصل بالشرطة؟

841
00:47:18,590 --> 00:47:20,510
اترك ملابس السباحة وابتعد بهدوء.

842
00:47:20,530 --> 00:47:23,010
تعال. ارفعوا أيديكم عنه.

843
00:47:23,030 --> 00:47:24,710
من هناك؟ يا!

844
00:47:24,730 --> 00:47:26,700
- من هذا؟
- الرتق. دعونا نركض بعيداً.

845
00:47:54,860 --> 00:47:56,760
- ماذا أفعل؟
- ماذا كان هذا؟

846
00:47:58,070 --> 00:48:00,170
لماذا الضوء مطفأ؟

847
00:48:12,810 --> 00:48:14,680
ساقي تغفو.

848
00:48:17,290 --> 00:48:19,090
ماذا؟

849
00:48:34,900 --> 00:48:36,640
من أنت؟

850
00:49:05,730 --> 00:49:08,170
ماذا؟ هل كان أنت؟

851
00:49:12,440 --> 00:49:14,790
هل سرقت ملابس السباحة الخاصة بي؟
كيف يمكن أن تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض؟

852
00:49:14,810 --> 00:49:17,130
- لا، أنا لم أسرقهم.
- ما هذا؟

853
00:49:17,150 --> 00:49:18,990
ما هو عذرك هذه المرة؟

854
00:49:19,010 --> 00:49:21,120
هل ستقول أن شبحاً سرقهم؟

855
00:49:21,380 --> 00:49:22,800
لماذا تفعل هذا بي؟

856
00:49:22,820 --> 00:49:24,950
لقد فعلت ذلك لأنني كنت قلقة.

857
00:49:25,390 --> 00:49:28,160
لا أعرف كيف أشرح هذا.

858
00:49:28,660 --> 00:49:29,740
نعم حلم.

859
00:49:29,760 --> 00:49:31,640
كان لدي حلم سيء.

860
00:49:31,660 --> 00:49:34,380
في حلمي، كنت سيئا
أصيب في المنافسة.

861
00:49:34,400 --> 00:49:36,180
لقد كانت حية للغاية، كما لو كانت حقيقية.

862
00:49:36,200 --> 00:49:38,450
لقد شعرت أن هذا سيحدث في الحياة الحقيقية،

863
00:49:38,470 --> 00:49:39,730
لذلك كنت متوترة وقلقة.

864
00:49:39,760 --> 00:49:41,730
لماذا أنت قلقة علي؟

865
00:49:42,970 --> 00:49:44,290
لأنني أريد حمايتك!

866
00:49:44,310 --> 00:49:45,590
لماذا؟

867
00:49:45,610 --> 00:49:47,120
لماذا تريد حمايتي؟

868
00:49:47,140 --> 00:49:48,490
ليس الأمر وكأنني سأموت.

869
00:49:48,510 --> 00:49:49,820
نعم. هذا صحيح. سوف تموت.

870
00:49:49,840 --> 00:49:51,530
سوف تموت.

871
00:49:51,550 --> 00:49:54,360
وأنا الوحيد في العالم الذي يعرف ذلك،

872
00:49:54,380 --> 00:49:56,520
ولكن لا أستطيع حتى أن أقول لك ذلك.

873
00:49:56,720 --> 00:49:59,200
وعلى الرغم من ذلك، ما زلت أريد حمايتك.

874
00:49:59,220 --> 00:50:02,190
أنا أفعل كل ما بوسعي لإنقاذك.

875
00:50:04,830 --> 00:50:07,090
لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟

876
00:50:08,460 --> 00:50:11,050
هل تعتقد أن كل هذا
تصرفاتك طبيعية؟

877
00:50:11,070 --> 00:50:12,380
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

878
00:50:12,400 --> 00:50:13,980
كنا غرباء من قبل،

879
00:50:14,000 --> 00:50:15,870
لكنك أتيت إلي قائلة أنك معجب بي.

880
00:50:15,890 --> 00:50:17,940
ثم فجأة لا تريد مني أن أتنافس،

881
00:50:18,010 --> 00:50:19,850
فقط لأنك حلمت حلما سيئا؟

882
00:50:19,870 --> 00:50:21,590
من تظن نفسك؟

883
00:50:21,610 --> 00:50:24,140
لماذا يجب أن أفعل ما تقوله؟

884
00:50:47,000 --> 00:50:49,870
ابني، أحضرت ماندو.

885
00:50:53,070 --> 00:50:56,310
من المفترض أن يغادر مبكراً
في الصباح. أين ذهب؟

886
00:50:56,980 --> 00:50:58,890
الخير.

887
00:50:58,910 --> 00:51:00,910
هذه الماندو لذيذة عندما تؤكل دافئة.

888
00:51:00,940 --> 00:51:03,300
الخير. سوف يأكلهم عندما يجوع.

889
00:51:03,320 --> 00:51:05,320
يمكن للأولاد في مثل عمره مضغ الصخور.

890
00:51:07,590 --> 00:51:09,390
ما هذا؟

891
00:51:13,630 --> 00:51:15,460
ما هذا؟

892
00:51:18,830 --> 00:51:20,670
ما هذا؟

893
00:51:27,810 --> 00:51:29,710
ماذا على الارض...؟

894
00:51:33,210 --> 00:51:34,650
الغريزة الأساسية

895
00:51:43,960 --> 00:51:46,640
- ما هذا؟
- كنت في حمام السباحة، أليس كذلك؟

896
00:51:46,660 --> 00:51:48,710
- هل واجهت هيونغ غو؟
- ماذا؟

897
00:51:48,730 --> 00:51:50,260
هذا الأحمق أراد العبث معك

898
00:51:50,290 --> 00:51:53,010
فذهب إلى حمام السباحة.
أنتم يا رفاق لم تقاتلوا، أليس كذلك؟

899
00:51:53,030 --> 00:51:54,280
ذلك الوغد كان في حمام السباحة؟

900
00:51:54,300 --> 00:51:56,680
نعم. أراد سرقة ملابس السباحة الخاصة بك.

901
00:51:56,700 --> 00:51:59,320
- يا إلهي. بجد.
- لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

902
00:51:59,340 --> 00:52:03,210
الخير. لا تظن
أن النطر هو عبور الخط؟

903
00:52:04,350 --> 00:52:06,150
مرحبًا؟

904
00:52:06,310 --> 00:52:08,250
هل أنت هناك، صن جاي؟

905
00:52:25,870 --> 00:52:28,040
لماذا لا تستطيع أن تقول أي شيء؟

906
00:52:28,140 --> 00:52:30,450
هل تعتقد أن كل هذا
تصرفاتك طبيعية؟

907
00:52:30,470 --> 00:52:33,240
إنه على حق. أنا لا أتصرف كشخص عادي.

908
00:52:35,180 --> 00:52:38,610
أنا لا أعرف حتى ما الذي أفعله الآن.

909
00:52:55,060 --> 00:52:56,740
1,

910
00:52:56,760 --> 00:52:58,570
2,

911
00:52:59,370 --> 00:53:01,200
3،

912
00:53:01,600 --> 00:53:03,320
4,

913
00:53:03,340 --> 00:53:05,140
5...

914
00:53:50,350 --> 00:53:52,720
مهلا، سول!

915
00:54:06,400 --> 00:54:07,880
هل أنت مجنون؟

916
00:54:07,900 --> 00:54:10,070
لماذا لم تبتعد؟
لماذا وقفت هناك؟

917
00:54:41,170 --> 00:54:43,540
34-1.

918
00:54:45,170 --> 00:54:46,740
تم تسليمه إلى المكان الخطأ.

919
00:54:46,760 --> 00:54:47,740
34-1 نوري دونج

920
00:54:51,310 --> 00:54:53,280
سيدي!

921
00:55:25,910 --> 00:55:27,710
هذه الحزمة لي، أليس كذلك؟

922
00:55:27,920 --> 00:55:29,720
انها لي.

923
00:55:30,820 --> 00:55:32,820
يجب أن تأخذ هذه المظلة يا سيدي.

924
00:55:33,990 --> 00:55:36,120
تعال. خذها الآن.

925
00:55:37,150 --> 00:55:39,110
فقط خذها معك. بإمكانك أن تنزله...

926
00:55:39,130 --> 00:55:41,540
في المظلة تقف
أمام المتجر في أي وقت.

927
00:55:41,560 --> 00:55:44,040
أنا أعطيك المظلة
لأنني أشعر بالسوء، في الواقع.

928
00:55:44,060 --> 00:55:45,980
الحزمة التالية ستكون ثقيلة جدًا.

929
00:55:46,000 --> 00:55:48,040
اشتريت مجموعة كاملة من الاشياء.

930
00:55:49,240 --> 00:55:51,450
شيء آخر. احصل على هذا.

931
00:55:51,470 --> 00:55:53,410
وداعاً الآن.

932
00:57:21,750 --> 00:57:24,510
- مرحبًا.
- مرحباً.

933
00:57:38,350 --> 00:57:40,780
أعطني اسم حسابك من فضلك.

934
00:57:41,980 --> 00:57:44,880
إنه ريو جيون دوك.

935
00:57:50,220 --> 00:57:51,490
الغريزة الأساسية

936
00:57:59,530 --> 00:58:01,530
صن جاي!

937
00:58:02,870 --> 00:58:05,370
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

938
00:58:05,710 --> 00:58:07,540
هل أنا أحلم؟

939
00:58:10,080 --> 00:58:12,410
كن صديقي في Cyworld!

940
00:58:13,780 --> 00:58:16,600
ابني! تناول بعض عصير الخضار.

941
00:58:16,620 --> 00:58:17,720
لقد رفضت الطلب.

942
00:58:19,720 --> 00:58:22,520
هيا يا أبي! لماذا لا تستطيع أن تطرق؟

943
00:58:52,490 --> 00:58:55,670
يبدو الأمر وكأننا نبتعد أكثر.

944
00:58:55,690 --> 00:58:58,430
لقد رفض أن يكون صديقي في Cyworld.

945
00:59:00,160 --> 00:59:03,760
يبدو أنه ليس لديه أي مصلحة
في أن يصبحوا أصدقاء معي.

946
00:59:59,290 --> 01:00:01,260
لا تعبر - قيد التحقيق

947
01:00:31,220 --> 01:00:34,130
عداء جميل

948
01:00:34,150 --> 01:00:35,600
سأنافس في البطولة.

949
01:00:35,620 --> 01:00:37,740
سأنافس وأفوز بميدالية مهما كان الأمر.

950
01:00:37,760 --> 01:00:39,370
فقط انتظر حتى أفوز بالميدالية الذهبية.

951
01:00:39,390 --> 01:00:40,610
سأقول لها أنني أحبها.

952
01:00:40,630 --> 01:00:42,440
- يمين.
- تأكد من أن توقيتك جيد.

953
01:00:42,460 --> 01:00:44,480
الأمر كله يتعلق بالتوقيت
إخبار الفتاة بما تشعر به.

954
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
هذا هو الوقت المناسب.

955
01:00:45,520 --> 01:00:47,020
هناك شيء...

956
01:00:47,100 --> 01:00:49,350
يتعلق الأمر بكيم تاي سيونج،
عازف الجيتار في الفرقة.

957
01:00:49,370 --> 01:00:51,490
هل أنت معجب به، أو القيام به
لديك مشاعر تجاهه؟

958
01:00:51,510 --> 01:00:54,150
هل تريد مواعدتي؟ قلت أنك معجب بي.

959
01:00:54,170 --> 01:00:55,390
أين هو صن جاي؟

960
01:00:55,410 --> 01:00:57,330
لم أراه أثناء تدريبات السباحة.

961
01:00:57,350 --> 01:00:59,720
- سأعتزل السباحة.
- أنت شقي.

962
01:01:01,850 --> 01:01:03,000
لقد أوقفته.

963
01:01:03,020 --> 01:01:04,230
أنا معجب بك.

964
01:01:04,250 --> 01:01:07,120
لدي مشاعر تجاهك.